-
1 domanda imbarazzante
гл.общ. щекотливый вопросИтальяно-русский универсальный словарь > domanda imbarazzante
-
2 imbarazzante
imbarazzante agg стеснительный, неудобный; затруднительный, щекотливый domanda imbarazzante -- щекотливый вопрос situazione imbarazzante -- затруднительное положение -
3 imbarazzante
imbarazzante agg стеснительный, неудобный; затруднительный, щекотливый domanda imbarazzante — щекотливый вопрос situazione imbarazzante — затруднительное положение -
4 imbarazzante
imbarazzante agg.m./f. embarrassant, gênant: una domanda imbarazzante une question embarrassante; un silenzio imbarazzante un silence gênant. -
5 domanda
f.1.1) вопрос (m.)la domanda sorge spontanea — естественно, (сам собой) возникает вопрос
domanda che dà da pensare — трудный (colloq. заковыристый) вопрос
2) (richiesta) заявление (n.), прошение (n.)non c'è domanda — нет спроса (на + acc.)
2.•◆
punto di domanda — знак вопроса (вопросительный знак) -
6 imbarazzante
embarrassing* * *imbarazzante agg. embarrassing, awkward; una domanda imbarazzante, an embarrassing question; una situazione imbarazzante, an embarrassing (o awkward) situation; sarebbe imbarazzante rivederlo a cena stasera, it would be embarrassing to see him at dinner again this evening.* * *[imbarat'tsante]aggettivo embarrassing, awkward* * *imbarazzante/imbarat'tsante/embarrassing, awkward. -
7 imbarazzante
-
8 imbarazzante agg
[imbarat'tsante]embarrassing, awkward -
9 imbarazzànte
agg смущаващ, неудобен: situazione imbarazzànte неудобна ситуация; domanda imbarazzànte неудобен въпрос. -
10 imbarazzante
agg [imbarat'tsante]embarrassing, awkward -
11 imbarazzante
agg.затруднительный, трудный; щекотливый; неловкий -
12 ♦ question
♦ question /ˈkwɛstʃən/n. [cu]1 domanda; interrogazione; quesito: Stop asking me questions, smettila di farmi domande; (gramm.) indirect question, interrogazione indiretta; rhetorical question, domanda retorica; trick question, domanda trabocchetto; to answer (o to reply to) a question, rispondere a una domanda; an embarrassing (o awkward) question, una domanda imbarazzante; to fire questions at sb., bersagliare q. di domande2 questione; discussione; problema; disputa; controversia; obiezione: a difficult question, una questione difficile; an open question, una questione pendente; un problema insoluto; the Middle East question, la questione mediorientale; It's not a question of money, non è questione di denaro; the question of the hour, il problema del momento; They granted my claim without question, accolsero il mio reclamo senza far questioni (o senza obiezioni); beyond (all) question (o out of the question) (avv.) fuor di dubbio; senza dubbio, certamente; (agg.) indubbio, indubitabile, certo, sicuro; to raise a question, sollevare una questione● ( nelle pubbliche riunioni) Question!, stia in argomento!; niente digressioni! □ question and answer, botta e risposta □ ( radio, TV) question-and-answer show, programma a quiz □ (leg.) question of fact [of law], questione di fatto [di diritto] □ question mark, punto interrogativo ( anche fig.) □ question master ► quizmaster □ (gramm. ingl.) question tag, «question tag»; breve domanda in coda a una frase (cfr. ital. «è vero?», «non è vero?»): In the sentence «He likes his job, doesn't he?», «doesn't he» is a question tag, nella frase «He likes his job, doesn't he?», «doesn't he» è una «question tag» □ (polit.: in Parlamento) question time, question time; fase dei lavori dedicata alle interrogazioni dei parlamentari □ to beg the question ► to beg □ to be beside the question, non essere pertinente; essere fuori tema □ to call st. in question, mettere in dubbio qc. □ to come into question, venire in discussione; essere discusso; acquistare importanza □ out of the question, fuori discussione; fuori questione; impossibile □ (fam.) to pop the question, fare una proposta di matrimonio □ (polit., ecc.) to put the question, sollevare una questione; mettere una questione ai voti □ ( USA) sixty-four ( thousand) dollar question, domanda da 100 milioni; domanda cruciale □ It's only a question of putting more sugar in it, si tratta solo di metterci più zucchero □ Where he went later is not the question, dove sia andato dopo è cosa del tutto irrilevante □ There is no question about (o of) his being honest, non c'è alcun dubbio sulla sua onestà □ Questions are welcome, i presenti sono invitati a fare domande.NOTA D'USO: - to make questions o to ask questions?- (to) question /ˈkwɛstʃən/A v. t.1 interrogare; far domande a (q.); esaminare: They were questioned by the immigration officer, sono stati interrogati dal funzionario dell'ufficio immigrazione2 mettere in questione; mettere in dubbio; contestare; dubitare di (qc.): I question the accuracy of the report, dubito dell'accuratezza della relazione; I question whether his plan will be successful, dubito che il suo piano riescaB v. i.● to question a statement, negare la validità di un'asserzione □ It cannot be questioned that (lett.: but that)…, è fuori dubbio che…FALSI AMICI: to question non significa questionare. -
13 perplexing
[pə'pleksɪŋ]* * *perplexing /pəˈplɛksɪŋ/a.che confonde; imbarazzante; sconcertante; a perplexing question, una domanda imbarazzanteperplexingly avv.* * *[pə'pleksɪŋ] -
14 ♦ embarrassing
♦ embarrassing /ɪmˈbærəsɪŋ/a.imbarazzante: an embarrassing question, una domanda imbarazzante● How embarrassing!, che imbarazzo!; che figura! -
15 eludere
непр. vtобходить; уклоняться, увиливатьeludere la legge — обойти законeludere una domanda imbarazzante — обойти щекотливый вопросeludere la vigilanza — усыпить бдительностьSyn:Ant: -
16 eludere
elùdere* vt обходить; уклоняться, увиливать (от + G) eludere la legge -- обойти закон eludere una domanda imbarazzante -- обойти щекотливый вопрос eludere la vigilanza -- усыпить бдительность -
17 eludere
elùdere* vt обходить; уклоняться, увиливать (от + G) eludere la legge — обойти закон eludere una domanda imbarazzante — обойти щекотливый вопрос eludere la vigilanza — усыпить бдительность -
18 щекотливый вопрос
adjgener. domanda imbarazzante, materia delicata, questione delicata, questione scabrosa -
19 poser
['pəʊzə(r)]nome colloq.2) (question) rompicapo m.; (problem) grattacapo m.* * *poser (1) /ˈpəʊzə(r)/n.poser (2) /ˈpəʊzə(r)/n. (fam.)1 domanda imbarazzante; quesito difficile2 problema arduo; rompicapo; bella gatta da pelare.* * *['pəʊzə(r)]nome colloq.2) (question) rompicapo m.; (problem) grattacapo m. -
20 teaser
['tiːzə(r)]1) colloq. (puzzle) rompicapo m.2) (person) dispettoso m. (-a), provocatore m. (-trice)* * *1) (a puzzle or difficult problem: This question is rather a teaser.) rompicapo2) (a person who teases.) canzonatore* * *teaser /ˈti:zə(r)/n.2 (fam.) domanda imbarazzante; problema difficile; rompicapo● teaser comb, pettine per cotonare.* * *['tiːzə(r)]1) colloq. (puzzle) rompicapo m.2) (person) dispettoso m. (-a), provocatore m. (-trice)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
imbarazzante — im·ba·raz·zàn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → imbarazzare 2. agg. CO di qcs., che mette in imbarazzo, che crea imbarazzo: domanda imbarazzante, situazione imbarazzante; è molto imbarazzante per me dovergli parlare Sinonimi: increscioso, penoso … Dizionario italiano
imbarazzante — /imbara ts:ante/ agg. [di cosa, che mette in imbarazzo: domanda, situazione i. ] ▶◀ antipatico, increscioso, spiacevole … Enciclopedia Italiana
domanda — do·màn·da s.f. FO 1. frase, discorso con cui si esprime la volontà di sapere qcs.: fare, rivolgere una domanda, rispondere, soddisfare a una domanda, una domanda pertinente, lecita, imbarazzante; che domanda!, che domande!, quando si fa una… … Dizionario italiano
imbarazzante — part. pres. di imbarazzare; anche agg. (di situazione e sim.) disagevole, delicato, scomodo □ (di domanda e sim.) fastidioso, molesto, scabroso, increscioso, spinoso (fig.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
no comment — (pron. nòu kòment ) Inglese: nessun commento. Locuzione diplomatica usata da uomini politici, attori e altri personaggi pubblici, con la quale la persona intervistata si astiene dal rispondere a una domanda imbarazzante per evitare che una sua… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
seccante — sec·càn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → seccare 2. agg. BU di sostanza, che provoca o facilita l essiccazione; anche s.m. 3a. agg. CO fig., che suscita fastidio, imbarazzo, irritazione: una domanda, una situazione seccante | con valore neutro: è… … Dizionario italiano
